If you would like to sponsor our site please go to our sponsor page

Archive

Archive for the ‘Parshas Va’eira’ Category

Parshas Va’eira: Changing Halachah in a Changing World?

Share/Save
Posted by Rabbi Yehuda Spitz
December 30th, 2010
Show/Add Comments (1) Views (120)
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

Parshas Va’eira: Changing Halachah in a Changing World?

This week’s parashah begins to chronicle the miracles in Egypt. In regular times, however, the order of nature, which Hashem directs yet does not interfere with, controls the world. Yet, There are a number of differences between the natural world of today and the phenomena described by Chazal, which present poskim with a halachic dilemma. Many halachos in Chazal and the poskim are based on the nature of the world as perceived by our Sages. Many have questioned the status of such halachos, in light of our modern understanding of the world. How should we relate to the halachic rulings of Chazal and poskim that are at odds with modern scientific findings? Are there some halachos that change, while others remain constant? What will be the ruling in case of matters that Chazal considered dangerous, yet we view as being innocuous? These questions, and others, are addressed in this week’s article.

This week’s parashah begins to chronicle the miracles in Egypt. Hashem overturned the entire order of nature when redeeming Israel from the Egyptian exile. Bnei Yissachar (Nissan no. 12) writes: “In the time of our redemption from Egypt, Hashem revealed to the world that He reversed the natural order of the heavens and constellations, when He bestowed His kindness upon His children.” In regular times, however, the order of nature, which Hashem directs yet does not interfere with, controls the world.

Many halachos in Chazal and the poskim are based on the nature of the world as perceived by our Sages. Many have questioned the status of such halachos, in light of our modern understanding of the world. How should we relate to the halachic rulings of Chazal and poskim that are at odds with modern scientific findings?

 Laws of Eating Fish

The Gemara states that fish must not be baked together with meat in a single oven, because the one who consumes the fish may thereby contract leprosy. This principle is accepted by Shulchan Aruch (Yoreh De’ah 116:2). It is extended further (Shulchan Aruch, Orach Chaim 173:2) to the obligation to wash one’s hands between the consumption of meat and fish. “Danger,” concludes Shulchan Aruch, “is more severe than prohibition.”

Magen Avraham (173:1, cited by Mishnah Berurah 3), however, states that in our times, there is less danger in mixing the two, because nature has changed. For this reason, the halachah of washing one’s hands between fish and meat is not generally practiced. Shevus Yaakov (vol. 3, no. 70) writes that one should not rely on Magen Avraham, because one may not be lenient in matters of physical danger.[1]

Another instruction found in Chazal concerns the time one should eat fish. According to the Gemara, one should not consume fish close to the time it is caught, but rather eat the fish just before it goes bad. Tosafos state that in our times, the contrary is true: “In our days, it is considered a danger to eat fish right before it goes bad.” Tosafos explain this with a principle of dynamic nature: “It is possible that [nature] has changed, just as the medical treatments mentioned by Chazal cannot be applied today.”

A dynamic nature, at least regarding Talmudic advice of when to consume fish, obligates a dynamic halachah.

 Other Changing Halachos

In fact, Rema himself (Even Ha’ezer 156:4) addresses the question of changing halachic rulings in the face of changes in the natural world.

Chazal established a physical fact that women do not give birth to healthy children in the beginning or middle of the ninth month of their pregnancy, but only at its end (although women can give birth to healthy children throughout the seventh month). Rema writes that the halachos derived from this principle no longer apply, because nature has changed.[2] The following are a number of additional examples where the principle of a changed nature is applied:

  1. The halachah states that a baby born in the eighth month of his mother’s pregnancy cannot survive. If born on Shabbos, it may not be treated or even moved (because he is considered muktzeh; see Shulchan Aruch, Orach Chaim 330:7). Today, poskim write that one must certainly do anything possible to aid a baby born during the eighth month of his mother’s pregnancy, for as Chazon Ish (155:4) notes, nature has changed, and the baby must be saved.[3]
  2. Shulchan Aruch (Orach Chaim 179:6) states that if one eats food without salt, or drinks a beverage without drinking water, he should expect bad breath during the day, and the danger of asphyxiation at night. In spite of this severe-sounding halachic ruling, Mishnah Berurah (18), quoting once again from Magen Avraham, writes that in our days we needn’t be cautious about this matter, because nature has changed.
  3. Chazal expound at length on the interpretations of dreams, offering a range of interpretations for numerous dreams. Shulchan Aruch Harav (288:7) writes that one cannot necessarily rely on these interpretations in cases that would lead to halachic ramifications. For instance, he writes that one should not fast on Shabbos based on a negative interpretation given by Chazal. The reason is that the meaning of dreams has changed, just as medical procedures have changed.

 Inflexible Halachos: Tereifah and Kilayim

In contrast with the above there are some areas where we find halachic inflexibility. Thus, in spite of apparent changes in the natural reality, poskim write that the halachah does not change.

An example of this is the issue of treifos. Chazal delineate clear guidelines as to which injuries and physical defects render an animal a treifah, and which do not. The general principle is that a wound which can be healed does not render the animal a tereifah, and a wound that cannot be healed, causing the animal to die within the year, renders the animal a treifah.

Today, there are certain physical states that are curable, which according to Chazal render an animal treif. Does the fact that modern medicine is able to heal them, change the halachos of treifos?

Chazon Ish (Yoreh De’ah 5:3) answers this question negatively. The reason for the inflexibility of halachah, Chazon Ish explains, is that Chazal, in their Divine wisdom, established the laws of treifos based on the natural principles of their time—the last years of the ‘two thousand years of Torah.’[4] The laws of treifos are therefore immutable, and do not change as a result of advances in medicine.

Another example of the unyielding nature of some halachos is found in a responsum of Rav Kook (Mishpat Cohen, no. 14), concerning the laws of kilayim (mixing of the species). He rules that although the nature and classification of plants might change with the years, the principles governing which plants may be combined,  depend on the time of the Torah. Later changes in species do not affect these halachos.

 The General Principle

Is there a general principle by which we can determine which halachos change with nature (such as the question of an infant born in the eighth month of pregnancy), and which do not change (such as tereifah and kilayim)?

Following a discussion of the laws of metzitzah (a mohel performing a circumcision sucks some of the blood from the bris into his mouth, and spits it out), Maharam Schick offers a principle.

The reason for the halachah of metzitzah, as given by Chazal and ruled by Rambam (Milah 2: 2), is in order to prevent potential harm to the baby. Today’s medical world, however, does not see the act of sucking blood from the bris as being healthy for the baby.

Nonetheless, Maharam Schick (Yoreh De’ah 244) rules that the mitzvah of metzitzah should be continued even today. He explains that the ruling of Chazal is based on tradition, and the doctors’ opinion is based on a ‘majority position’ i.e. whereas doctors are satisfied if in the vast majority of situations there is no danger, Chazal are not satisfied. Doctors’ guidelines, therefore, can not be followed in matters that can still be potentially dangerous to even a minute percent of the population.

Maharam Schick adds that even though we find that poskim do take into account the principle of a ‘changed nature,’ it does not affect matters that are halachah le-Moshe mi-Sinai—such as the laws of tereifos mentioned above. A similar concept is noted by Rav David Karliner (She’elas David, no. 1), who writes that changes in nature are not taken into account for halachos based on tradition, or halachos that are derived from Torah verses. Only those halachos that Chazal derived from the nature they knew, can be changed based on a changing nature.

 Killing Lice on Shabbos

A discussion of halachah and nature cannot be complete without addressing the question of killing lice on Shabbos.

The matter of killing a louse on Shabbos is disputed among Tanaim. According to Rabbi Eliezer, “One who kills a louse on Shabbos is halachically equivalent to one who killed a camel!” There is no distinction, according to Rabbi Eliezer, between killing a louse, and killing a large animal; both involve an unequivocal desecration of Shabbos.

According to Chachamim, however, it is permitted to kill lice on Shabbos. The Gemara states that the reason is that lice multiply spontaneously from sweat or dust, and are not created by means of procreation (as other living things).

Tosfos describe the referred lice as the “black jumping louse,” and permits its killing on Shabbos. The “crawling louse,” however, is termed par’osh (flea), and it is forbidden to kill it, even according to Chachamim.

Shulchan Aruch (Orach Chaim 316:9) rules in accordance with the opinion of  Chachmim .Thus, killing lice on Shabbos is permitted, while killing fleas is forbidden. Mishnah Berurah (38) explains that the prohibition of killing living creatures on Shabbos is derived from the killing of ‘red rams,’ which were slaughtered in making the Tabernacle for the use of their skins. Since rams multiply by means of procreation, Chazal derive that it is only forbidden to kill creatures which multiply by means of procreation.

 Do Today’s Lice Procreate?

Rav Yitzchak Lamfronti, was among the leading Talmudic scholars, of eighteenth century Italy. He questions (Pachad Yitzchak, Tzeidah, p. 21b) the modern application of this halachah. Science today believes unquestioningly that lice are born from eggs, just like other forms of life. Nature, as we know it, therefore appears to contradict the description of Chazal. The inevitable question thus arises; how can we rely on the halachic conclusion reached by Chazal, if the descriptive reality from which the conclusion was drawn, is apparently false?

Based on this postulation, Pachad Yitzchak rules that one may not kill lice on Shabbos, for it would violate a Torah prohibition.

Pachad Yitzchak expressed his wonder over the halachah of killing lice to his peer, Rav Yehudah Brill of Mantova. The latter responded, that in spite of the realistic question, “we may not change halachos that were established by ancient tradition, on account of discoveries made by the nations of the world. We may not stray from the halachic decisions of the Talmud, and even if the combined winds of human investigation blow against us, we will not yield, for the spirit of Hashem has spoken among us.”

Rav Lamfronti, however, expressed his disagreement with this position, stating that this statement runs contrary to basic logic. He continues that sometimes “the words of the Sages are based on human investigation, and not on tradition.” Therefore, in his opinion one must be stringent, and refrain from killing lice on Shabbos, because of the disparity between the assumptions made by Chazal concerning nature, and today’s knowledge of it.

In the twentieth century, the renowned mashgiach Rav Eliyahu Eliezer Dessler (Michtav Me-Eliyahu, vol. 4, p. 355, note 4) took issue with the reasoning given by Pachad Yitzchak. He explains that the reasoning mentioned by Chazal is not always the only reason for halachic principles, and we must follow their rulings even if we do not understand them. We are expected to search for alternative explanations for the rulings of Chazal. Even if we fail to find any, their dictates should be followed faithfully.

The Continued Discussion

The halachic discussion over killing lice on Shabbos has continued into the modern era, and present-day authorities remain in dispute over the halachic status of lice. However rather than focusing the debate on whether or not Chazal’s concept of spontaneous generation is plausible, the focus is rather on the question of changing nature: if our lice are unlike those of Chazal, there is perhaps room for stringency.

Rav Nissim Karelitz (Chut Shani, Shabbos, chap. 15) has ruled that one should adopt the stringency of Pachad Yitzchak, and refrain from killing lice on Shabbos—a position also stated in Shevet Hakehasi (vol. 3, no. 126) in the name of Rav Elyashiv.

Birur Halachah (part 4) discusses this issue at length, noting that Az Nidberu of Rav Binyomin Silber, and many others, rule that one may follow the Shulchan Aruch and kill the lice found in hair even today. He adds that this is the halachic position of Rav Chaim Kanievsky.

Vayizra Yizchak points out that even plants ‘procreate,’ and that Chazal were well aware of this phenomenon. What, in view of this, is the meaning behind the Talmudic statement whereby lice do not procreate? He responds that Chazal meant to state that it is only forbidden to kill those creatures that are able to procreate of their own accord, independent of external aids. Lice, however, are only able to multiply by means of an enzyme released by the human scalp (the enzyme is released by children to a greater degree than adults, explaining the greater frequency on lice among children), which is the reason why there is no prohibition of killing them on Shabbos.

 Summary:

  • There are certain halachos that depend on physical nature. Where nature has changed these halachos have changed. Examples are caring for a child born in the eighth month of pregnancy, eating fish that are almost spoiled and eating salt after partaking of food items.
  • Many authorities maintain that rulings of Chazal that result from perceived dangers cannot be readily changed. This is the view of the Shevus Yacov concerning eating fish and meat and the Maharam Shick concerning metzitzah.
  • Certain halachos are immutable. Examples discussed are the Chazon Ish‘s ruling concerning treifos and Rav Kook’s ruling about kilayim.
  • A further debate involves matters in which current scientific opinion contradicts the physical reality as described by Chazal. The example discussed is killing lice on Shabbos.

[1] It is interesting that Rema, and poskim that follow in his wake, refer to a question of physical danger, whereas the Gemara only mentions a concern for leprosy.

[2] Note that this approach gives rise to a leniency concerning laws of yibum.

[3] It is interesting that Mishnah Berurah does not make any note of the possible change in nature, and accepts the ruling of Shulchan Aruch at face value. The change in nature was perhaps less evident in the time and place of Mishnah Berurah, leading him to accept the fact of 100% infant mortality among babies born in the eighth month.

[4] The Gemara teaches that the total number of years of this world is six thousand, which divides into three sets of two thousand years. The first two thousand years are years of chaos; the second are years of Torah; the third are years of Mashiach (meaning years in which the Mashiach can come). The early era of Tanaim coincides approximately with the ending of the two thousand years of Torah.

———————————————————————————————–

This article was copied with permission from www.dinonline.org.

Rabbi Yehoshua Pfeffer is one of the Rabbanim who answers halachic questions for DIN – The International Beis Hora’ah. He can be reached at yehoshuapfeffer@gmail.com. You may send in your halachic questions and queries to  www.dinonline.org

Raising to Greatness – Parshas Va’eira 5771

Share/Save
Posted by Rabbi Yosef Tropper
December 28th, 2010
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 4.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
This entry is part 14 of 42 in the series Torah Sweets Volume 3

It always struck me as odd. When Moshe was born in Parshas Shemos, we were never told who his parents were by name. The verse says, “A Levite man went and married a Levite woman… (Shemos 2:1)” Of course we know who his parents were, but why was it omitted until now. Only after telling of Moshe’s growth and development and how Moshe became the spokesman for Hashem and leader of the Jewish people does the verse finally officially fill in this missing information. In our Parsha it states, “Amram married Yocheved… they gave birth to Aharon and Moshe….(Shemos 6:20).” Why is this mentioned so late?

Rabbi Moshe Feinstein (1895-1986) offers a great insight here. Often when parents see that their child has strong potential, they fall pray to the trap of oversight. A parent can think that their child is internally motivated and therefore does not require direction and guidance. I don’t have to put in effort to raise him, he will be fine on his own. Through this oversight, the child may not develop properly.

Amram and Yocheved steered away from that misconception. They saw that Moshe had phenomenal potential, but they did not leave him to bring it out on his own. The verse delays in mentioning Moshe’s parents in order to stress this exact point. Had the verse recounted the names of Moshe’s parents earlier we would have thought that Moshe was born and his parents let him develop on his own.

Now that the Torah waited to say their names until after Moshe’s great accomplishments were seen, it thus shows how Moshe’s parents were the one’s that brought him to that great milestone! It is most apropos that Moshe’s first prophecy at the burning bush began with Hashem calling to him in none other than Amram’s voice. Moshe’s parents dedicated themselves to Moshe’s growth, constantly monitoring and working with him to help him develop into the great servant of Hashem that he became. This is a thought provoking lesson for all parents wishing to see their children succeed!

Categories: Parshas Va'eira Tags:

Building Blocks of Emunah – Parshas Va’eira 5770

Share/Save
Posted by Rabbi Dovid Boruch Kopel
January 15th, 2010
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

We have been introduced the our great leader Moshe Rabbeinu. The Torah accounts for small select parts of his upbringing. We are told about his birth, we are also told about how he left Egypt. Then we are told the first encounter that Moshe has with Hashem Yisborach, with the burning bush. There is so much to discuss on all of that but one thing specifically that seems to be so essential to Moshe seems to be left out of the Written Torah. We see that a constant response of Moshe Rabbeinu is that he is “כבד פה” he also says that he is “ערל שפתים” among other similar phrases. I must remind myself that Moshe Rabbeinu was well beyond anything that I could possibly comprehend. We see that Hashem comes to Moshe telling him all that he must do and yet Moshe can still insist that he is not qualified. You can say, wow such an unuv, such a modest individual. At the same time you can say, how can you possibly suggest that you cannot do that which Hashem has asked of you!? Is there a nisayon that we cannot withstand? No. There must be something more to the constant insisting of Moshe Rabbeinu than meets the eye. I cannot dare say that he was challenging Hashem, as that is silly.

Every year after having gone through Parshas Shemos I am always left a little confused, feeling as though I have missed something, and indeed I have. At the end of shishi it is written:

ויאמר ה’ אל משה בלכתך לשוב מצרימה ראה כל המפתים אשר שמתי בידך ועשיתם לפני פרעה ואני אחזק את לבו ולא ישלח את העם: ואמרת אל פרעה כה אמר ה’ בני בכרי ישראל: ואמר אליך שלח את בני ויעבדני ותמאו לשלחו הנה אנכי הרג את בנך בכרך: (שמות ד, כא-כג)

We see that Hashem says that after all the incredible things that Paroh will see, he will still not send the nation of Yisroel to exile. We see that Hashem will strengthen his heart. What does that mean? It is written after everyone of the makos that Hashem strengthened the heart of Paroh causing him not to sending Bnei Yisroel out. Why is that so?

I would like to suggest that it was essential for Klal Yisroel then and now that there be the Asuruh Makos. Since we see that Hashem had to strengthen the heart of Paroh perhaps that means that even after the first of the makos he would have given in, but that I am unsure of. It is clear that the last of the makos, Makos B’churim is the final step. Whatever the reason for the makos it seems that it would be completed by that point. It may have also been that the Egyptians needed a certain amount of kapuruh for their actions, but I don’t think that is the main reason.

It seems to me that the main reason for the makos was that Klal Yisroel needed them to strengthen their emunah, in order to be Bnei Yisroel. Through the makos and the actual Yitzias Mitzrayim, Klal Yisroel grew in their emunah and became capable of saying Na’aseh V’Nishmah as Kabalas HaTorah. Without having gone through all of this it would not have been possible!

Today we keep the Torah and Mitzvos, without having seen these nisim. How is it that we do so? How is that there are things that are done in the midbar that seem to be below us, but are clearly not! Perhaps the reason is that we have inherited the emunah of our avos. Through the experiences that Klal Yisroel went through they grew. Today we have thousands of years of nisyonos deep within our heritage. It was Moshe Rabbeinu and the Dor Dayuh who had to go through all of that for us. We would never have been able to stand up to the challenges that they faced, not a chance.

It is with this thought that we can begin to understand this weeks parshah. The beginning of the makos that befell Egypt in awe and wonder. These are the abc’s of emunah and bitachon for the Jewish People. It is my brachah that we all take these words of Torah into our hearts and strengthen them. Just as Hashem strengthens the heart of Paroh so to these events can strengthen our hearts to bring us closer to Hashem. May we all grow closer to walking in the ways of Hashem and constantly embrace all the amazing gifts that lay before us.

Categories: Parshas Va'eira Tags:

Most Responsible Frogs – Parshas Va’eira 5770

Share/Save
Posted by Rabbi Yosef Tropper
January 13th, 2010
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading ... Loading ...

ושרץ היאור צפרדעים ועלו ובאו בביתך… (ז:כח).

“…the frogs will intrude your homes….” (7:28).

The second plague which Hashem smote the Egyptians with was frogs. Let us explore a fascinating observation which I believe you will find quite enlightening!

The Gemara Pesachim (53b) tells us that Chananya, Misha’el and Azaryah (in Bavel) refused to comply with the king’s decree of defiance towards Hashem. They deduced logically that they should allow themselves to be thrown into the furnace to stand up for Hashem’s honor. They said that, “the frogs in Egypt were not commanded to die for Kiddush Hashem, God’s sake, yet they chose to jump into the ovens of the Egyptians for the sake of Hashem, kal v’chomer, certainly, we who are commanded in Kiddush Hashem must do the same! With this, they fell into the furnace, only to be miraculously saved by Hashem.

The Shages Aryeh posed a bomb question on this famous Gemara. Our verse (Shemos 7:28) describes the plague of frogs and states explicitly that the frogs were commanded to jump into the ovens, thus indeed they had an order to do so, and the logic of the three sages is not understood!? How could they learn from the frogs based on the fact that the frogs “chose to die without a commandment”, when in fact they were clearly commanded to enter the stoves and die?!

The Vilna Goan (Rabbi Eliyahu Kramer [1720-97]), was seven years old at the time when this question was posed. He modestly approached the Shages Aryeh to offer his answer. The verse states that Hashem commanded the frogs to invade Egypt, they were to go everywhere. The list of targets included: houses, beds, mixing bowls and ovens. This being the case, each frog had a choice as to whether he should sacrifice his life or not. Many frogs just allowed their friends to go into the ovens while they simply infested a house or bed. Hence, only certain frogs took the responsibly upon themselves to give up their lives to fulfill Hashem’s command regarding the ovens. It was with this in mind that the three sages made their perfectly logical extension to themselves! Upon hearing this, the Shages Aryeh bent down and gave little Eliyahu a kiss on his cheek while exclaiming, “you will be a great sage of Israel one day!”

This is the perspective of our great men in Klal Yisrael. They see what has to be done and do not look around to see if anyone else is responding. Rather, they immediately take the job upon themselves and make sure that it gets done. They are proactive and extremely productive. They know what “responsibility” means. This is a true sign of greatness!

Categories: Parshas Va'eira Tags:

Avraham and Ten Plagues – A Short Thought on Parshas Va’eira 5770

Share/Save
Posted by Rabbi Yosef Tropper
January 13th, 2010
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

The Midrash states that in the merit of Avraham’s passing the ten trials, the Egyptians were smitten with ten plagues! This comparison is hard to understand, the two appear to share nothing in common other than the same number?

I suggest that there is an underlying theme which greatly unites them. The ten trials were a means by which Avraham gained a better understanding and closeness to Hashem. Through his struggles, he grew in appreciation and relationship with Him.

So too, the ten plagues taught the Jews and the world that Hashem is in control of everything! The plagues demonstrated all aspects of Hashem’s control of the world, the earth, sky, water and wind.

In the merit of Avraham’s dedication to Hashem, the Egyptians were smitten with ten plagues. The lesson of Hashem’s power was further expressed in the world.

Categories: Parshas Va'eira Tags:

The Full Exodus – Parshas Va’ara 5769

Share/Save
Posted by Rabbi Yosef Tropper
January 22nd, 2009
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...

 

הוא אהרן ומשה אשר אמר ה’ להם הוציאו את בני ישראל מארץ מצרים על צבאתם. הם המדברים אל פרעה מלך מצרים להוציא את בני ישראל ממצרים הוא משה ואהרן (ו:כו-ז).  

“They are Aharon and Moshe whom Hashem commanded them to bring the Jews out of the land of Egypt… They are the speakers to Pharaoh the king of Egypt to take the Jews from Egypt, they are Moshe and Aharon” (6:26-7).

Why are the words “Aharon and Moshe” repeated twice and reversed, once putting Aharon first and the other time placing Moshe first? Also, in one instance it describes their locale as “the land of Egypt” and later simply “Egypt” omitting the word ‘land’, why?

Klal Yisrael were trapped in Egypt in two different ways. They were physically enslaved by the country, forced to perform backbreaking and torturous labor for them. Even more dangerously, they were spiritually subservient to the morals of Egypt. Although, they still kept many Jewish practices such as their names  and dress, nevertheless, Chazal tell us that they had fallen to almost the lowest level of impurity. Thus, the redemption would had to be twofold, from the physical shackles of the land and from its’ spiritual decadence.

A lifeguard was sitting in his watch-post monitoring the pool when suddenly he heard a commotion. Spontaneously, he dove in to save the drowning child. First he pulled the kid out of the water and then he proceeded to pump his stomach to get the water out of his lungs and thereby allow him to administer CPR. Now the child would live! It was a two step process, first he had to get the kid out of the water and then he had to get the water out of the kid! The second part is much harder. So too, the Kotzker Rebbe explains the Exodus contained two phases. The first element was  getting the Jews out of the land of Egypt and the second was getting Egypt (perversion) out of the Jews! Hence, a physical and spiritual redemption. The redeemers had both jobs at hand, to first remove the child from the water, and then to remove the water from the child!

Rashi explains based on Chazal that this verse states the names Moshe and Aharon twice and alternates whose name is first in order to signify that they were both equal in greatness in the field of putting in their full effort into bringing out their own potential. Now let’s put it all together!

The Daas Sofer explains based on the Kli Yakar that our verse talks of the two forms of Exodus which we have shown.

1 – “From the land of Egypt” refers to the leaving of the physical location.

2 – “From Egypt” refers to leaving the materialistic spiritual perversion of Egypt.

The job of liberating Klal Yisrael from these two forces was shared between Moshe and Aharon, with each one specifically in charge of one aspect. Aharon was the spokesman to Pharaoh and to the people, to help them leave physically. Moshe encouraged his people to spiritually want redemption from the perversion of Egypt, so that he could give them the Torah. He inspired their hearts to Avodas Hashem and served as their spiritual leader teaching them Torah and the way to serve Hashem.

Both jobs were vital for the redemption. Thus, the verse equates the greatness of Moshe and Aharon. When talking about their individual jobs respectively it puts the appropriate one’s name first, “Aharon and Moshe whom Hashem commanded them to take Klal Yisrael out of the land of Egypt” this was Aharon’s department, the physical redemption from the land. Next, “to take the Jews out of Egypt,” is the spiritual aspect, thus, the verse concludes by placing Moshe first!